Urteile des BAG
Arbeitszeugnis-Formulierungen: Was „volle Zufriedenheit“ heißt
„Zur vollen Zufriedenheit“ klingt nach Lob – ist aber nach der Rechtsprechung nur eine glatte Drei. So liest du dein Zeugnis richtig und reagierst, wenn etwas nicht stimmt.
Inhalt 8 Abschnitte
- Einfach oder qualifiziert: Welches Zeugnis steht dir zu?
- Welche Note steckt hinter welcher Formulierung?
- Darf dein Zeugnis Geheimcodes enthalten?
- Dank und gute Wünsche: Kannst du den Schlusssatz verlangen?
- So lässt du dein Arbeitszeugnis korrigieren
- Zeugnisse lesen und schreiben ist echte Personalarbeit
- Häufige Fragen
- Wie geht es für dich beruflich weiter?
„Zur vollen Zufriedenheit“ klingt gut, steht im Arbeitszeugnis aber nur für „befriedigend“. Für ein „gut“ braucht es mehr, etwa „stets zur vollen Zufriedenheit“. Hier erfährst du, welche Arbeitszeugnis-Formulierungen welche Note bedeuten, was dir zusteht und wie du eine Korrektur verlangst.
Einfach oder qualifiziert: Welches Zeugnis steht dir zu?
Nach einer Kündigung oder einem Stellenabbau brauchst du dein Zeugnis meist sofort für die nächste Bewerbung. Die gute Nachricht: Wer ein Arbeitsverhältnis beendet, hat nach der Gewerbeordnung (§ 109 GewO) Anspruch auf ein schriftliches Zeugnis.
Das Gesetz kennt zwei Varianten:
- Einfaches Zeugnis: Es nennt mindestens Art und Dauer deiner Tätigkeit.
- Qualifiziertes Zeugnis: Es bewertet zusätzlich deine Leistung und dein Verhalten. Das bekommst du auf Verlangen.
Das heißt konkret: Sag deinem Arbeitgeber ausdrücklich, dass du ein qualifiziertes Zeugnis möchtest. Nur darin wird deine Arbeit bewertet – und genau das lesen Personalverantwortliche bei einer Bewerbung.
Übrigens: Nach der aktuellen Fassung des Gesetzes darf das Zeugnis auch elektronisch erteilt werden, allerdings nur mit deiner Einwilligung.
Welche Note steckt hinter welcher Formulierung?
Der Kern jedes qualifizierten Zeugnisses ist die sogenannte Zufriedenheitsformel. Sie fasst deine Leistung in einem Satz zusammen – und entspricht einer Schulnote.
Wie diese Skala zu lesen ist, hat das Bundesarbeitsgericht (BAG) am 18. November 2014 entschieden (9 AZR 584/13). Danach ist „zur vollen Zufriedenheit“ die mittlere Note: befriedigend.
| Formulierung im Zeugnis | Note laut BAG-Urteil von 2014 |
|---|---|
| „stets zur vollen Zufriedenheit“ | gut |
| „zur vollen Zufriedenheit“ | befriedigend |
| „stets zur Zufriedenheit“ | befriedigend |
Die Tabelle zeigt die Stufen, über die das BAG in diesem Fall geurteilt hat. Die Faustregel daraus: Für ein „gut“ muss der Arbeitgeber mehr bescheinigen als die „volle Zufriedenheit“.
Ein vereinfachtes Beispiel: Angenommen, in deinem Zeugnis steht „Sie erledigte ihre Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit“. Klingt nach Dauerlob. Nach der Skala des BAG ist das aber eine Drei – genau wie „zur vollen Zufriedenheit“ ohne „stets“. Erst die Verbindung aus „stets“ und „voll“ ergibt ein „gut“.
Auffällig: Ein einziges Wort kann also eine ganze Note ausmachen. Lies die Schlussbeurteilung deshalb Wort für Wort.
Darf dein Zeugnis Geheimcodes enthalten?
Nein. Das Gesetz ist hier eindeutig:
„Das Zeugnis muss klar und verständlich formuliert sein. Es darf keine Merkmale oder Formulierungen enthalten, die den Zweck haben, eine andere als aus der äußeren Form oder aus dem Wortlaut ersichtliche Aussage über den Arbeitnehmer zu treffen.“ (§ 109 Abs. 2 GewO)
Verboten sind also Formulierungen, die heimlich etwas anderes aussagen als ihr Wortlaut. Stolperst du über einen Satz, der zweideutig wirkt, lohnt es sich, nachzuhaken.
Genauso wichtig: Das Zeugnis muss wahr sein. Wohlwollend formuliert sein muss es nur im Rahmen der Wahrheit, betonte das BAG 2014.
Der Haken: Wer eine bessere Note als „befriedigend“ will, muss im Streitfall selbst darlegen und beweisen, dass er überdurchschnittlich gearbeitet hat. Die Klägerin im Fall von 2014 hatte Studien angeführt, nach denen 86,6 Prozent der Zeugnisse „gut“ oder „sehr gut“ entsprechen. Das BAG hielt das für unerheblich, weil darin auch Gefälligkeitszeugnisse stecken könnten.
Darum gilt: Sammle schon während der Beschäftigung Belege, zum Beispiel:
- messbare Erfolge und abgeschlossene Projekte
- schriftliches Lob von Vorgesetzten oder Kundschaft
- Zielvereinbarungen und deren Ergebnisse
- Zwischenzeugnisse
Dank und gute Wünsche: Kannst du den Schlusssatz verlangen?
Viele Zeugnisse enden mit einem Satz wie „Wir danken für die Zusammenarbeit und wünschen alles Gute“. Einen Anspruch darauf hast du aber nicht.
Das hat das BAG am 25. Januar 2022 entschieden (9 AZR 146/21). Das Interesse des Arbeitgebers, seine innere Einstellung nicht offenlegen zu müssen, wiegt schwerer. Beschäftigte sind durch das Fehlen nach Ansicht des Gerichts nur „in geringem Maße“ betroffen. Damit bestätigte das BAG seine frühere Rechtsprechung.
Im Fall ging es um einen Personaldisponenten, dem in einem gerichtlichen Vergleich ein „qualifiziertes wohlwollendes“ Zeugnis zugesagt worden war. Er klagte auf ein neues Zeugnis mit Schlusssatz. Das Landesarbeitsgericht Düsseldorf gab ihm recht, das BAG hob das Urteil auf.
Das heißt konkret: Steck deine Energie lieber in die Note und in unklare Formulierungen. Dort lohnt sich eine Korrektur am ehesten.
So lässt du dein Arbeitszeugnis korrigieren
Für das Zeugnis und seine Berichtigung gibt es keine amtlichen Formulare. Ein klarer Ablauf hilft trotzdem:
- Prüfen: Stimmen Art und Dauer der Tätigkeit? Werden Leistung und Verhalten bewertet? Welche Note ergibt die Zufriedenheitsformel? Gibt es zweideutige Sätze?
- Belege sammeln: Lege bereit, was eine bessere Bewertung stützt – Erfolge, Lob, Zielvereinbarungen, Zwischenzeugnisse.
- Schriftlich nachfragen: Bitte deinen Arbeitgeber um Berichtigung. Nenne genau, welche Formulierung du ändern möchtest, und füge deine Belege bei.
- Arbeitsgericht: Einigt ihr euch nicht, bleibt die Klage. Im Fall von 2022 verlangte der Kläger ein neues Zeugnis im Austausch gegen das alte („Zug um Zug“).
Warte nicht zu lange. Schau in deinen Arbeits- oder Tarifvertrag, ob dort Fristen für Ansprüche geregelt sind, und lass dich im Zweifel rechtlich beraten.
Nicht verwechseln: Die Arbeitsbescheinigung nach § 312 SGB III ist kein Arbeitszeugnis. Für sie gibt es ein eigenes offizielles Formular der Bundesagentur für Arbeit.
Ist dein Arbeitszeugnis bereit für die nächste Bewerbung?
Hake Schritt für Schritt ab, was du schon geprüft und erledigt hast.
Zeugnis prüfen
Belege sammeln
Berichtigung anstoßen
Geschafft: Dein Zeugnis ist geprüft und deine Berichtigung gut vorbereitet.
Zeugnisse zu lesen und zu formulieren ist auch ein Berufsfeld. Mehr dazu findest du im Abschnitt Zeugnisse als Personalarbeit.
Zeugnisse lesen und schreiben ist echte Personalarbeit
Was du hier für dein eigenes Zeugnis lernst, ist in Personalabteilungen Alltag. Zeugnisse formulieren, Noten richtig einordnen und rechtssicher dokumentieren gehört zur Personalverwaltung.
Wenn du nach einem Jobverlust in diese Richtung umsteigen willst, passt unsere Weiterbildung zum Fachmann für Personalmanagement (m/w/d). Sie umfasst unter anderem Recruiting und Onboarding, Arbeitsverträge und Lohnabrechnung sowie Personalführung und -entwicklung, inklusive Vorbereitung auf die AEVO-Prüfung.
Für die rechtliche Seite gibt es kürzere Module:
- Recht in der Personalarbeit II, Arbeitsverhältnisse und -verträge: formale Gestaltung von Arbeitsverhältnissen und Dokumentation in der Personalarbeit
- Recht in der Personalarbeit III, wichtige Gesetze und Richtlinien: Rechtsgrundlagen beim Recruitieren, Führen und Freisetzen von Mitarbeitenden sowie Arbeitsgerichtsbarkeit
- Masterclass: Recruiting und Arbeitsrecht: für alle, die Zeugnisse auch bei der Auswahl von Bewerbenden lesen
Mit Bildungsgutschein von Agentur für Arbeit oder Jobcenter sind unsere Kurse für dich kostenlos; Beschäftigte können über das Qualifizierungschancengesetz gefördert werden. Du lernst hybrid – online per Videokonferenz oder vor Ort – und profitierst von regelmäßigem Bewerbertraining. Alle weiteren Angebote findest du in unserem Kursfinder.
Häufige Fragen
Ist „zur vollen Zufriedenheit“ eine gute Note?
Nein. Nach dem Urteil des BAG von 2014 entspricht sie „befriedigend“, der mittleren Note. Für „gut“ braucht es mehr, etwa „stets zur vollen Zufriedenheit“.
Muss mein Arbeitgeber ein qualifiziertes Zeugnis ausstellen?
Ja, wenn du es verlangst. Ohne Verlangen reicht ein einfaches Zeugnis mit Art und Dauer der Tätigkeit.
Darf ich mein Zeugnis als PDF bekommen?
Nach der aktuellen Fassung von § 109 GewO ist eine elektronische Erteilung möglich – aber nur, wenn du einwilligst.
Kann ich auf einer Dankesformel bestehen?
Nein. Das BAG hat 2022 bestätigt, dass es keinen Anspruch auf Dank und gute Wünsche im Schlusssatz gibt.
Wie geht es für dich beruflich weiter?
Du willst dich weiterbilden und die Kosten über einen Bildungsgutschein abdecken? Wir beraten dich kostenlos und unverbindlich zu unseren Kursen – ruf uns an unter 07152 31 97 3 207 oder schreib uns über das Kontaktformular.
War dieser Artikel hilfreich?
Danke für dein Feedback!
Noch eine persönliche Frage? Kostenlos beraten
Schade. Was hat dir gefehlt?
Danke, das hilft uns beim Verbessern.
Deine Frage klären wir gern persönlich: Kostenlos beraten
Quellen
- § 109 GewO – Einzelnorm (gesetze-im-internet.de)
- 9 AZR 146/21 – Das Bundesarbeitsgericht (bundesarbeitsgericht.de)
- Leistungsbeurteilung im Zeugnis – BAG Pressemitteilung (reichert-recht.com)
- Bundesarbeitsgericht stellt klar: Bei Arbeitszeugnissen ist „Gut“ nicht das neue „Befriedigend“ (osborneclarke.com)
- Arbeitszeugnis: Darlegungslast für bessere Schlussbeurteilung beim Arbeitnehmer! – MEYER-KÖRING Rechtsanwälte (meyer-koering.de)
Passende Kurse
Noch nicht das Richtige dabei? Im Kursfinder findest du alle unsere Kurse.













